-
1 заправлять (лезвие сработанного долота)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заправлять (лезвие сработанного долота)
-
2 заправлять
1) General subject: control, dress, get ready, nap (готовое блюдо), officer, prime, put, queen (о женщине), refuel, replenish, run the show, season, service (горючим), tank, tuck, tuck in, pay the piper, make (постель)2) Colloquial: in a driver seat (be in a driver seat), run the show (чем-л.), steer, queen it (о женщине)3) American: wheel and deal (чем-л.)4) Military: load (ЛА топливом)5) Engineering: batch, charge, dress2. (инструмент), engage (полосу в прокатный стан), fill (горючим), fill in (горючим), load (напр. ленту), prepare (приготовлять к работе), refill (горючим), refuel, sharpen, tank up (автомобиль)6) Construction: dress (об инструменте)7) Railway term: fill (напр. топливо в бак)9) Automobile industry: dress (инструмент), fill (напр. топливный бачок), prime (напр. топливом)11) Diplomatic term: call all the shots13) Polygraphy: set up (приготовлять к работе)14) Textile: loom up15) Jargon: in a driver seat [be]17) Oil: prime (двигатель топливом), recondition (лезвие сработанного долота), resharpen, sharpen (бур)18) Business: rule the day21) Automation: load (перфоленту) -
3 recondition
- заправлять (лезвие сработанного долота)
- готовить скважину к дальнейшей углубке
- восстанавливать (первоначальные свойства бурового раствора)
восстанавливать (первоначальные свойства бурового раствора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recondition
-
4 recondition
ремонтировать; восстанавливать (напр., лезвие сработанного долота или свойства бурового раствора) ; приводить в исправное состояние
* * *
отремонтировать; восстанавливать (напр., лезвие сработанного долота или свойства бурового раствора)
* * *
2) ремонтировать; приводить в исправное состояние* * *• 1) ремонтировать; 2) отремонтированныйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > recondition
-
5 recondition
[ˌriːkən'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: восстанавливать здоровье, восстанавливать силы, восстановить здоровье, восстановить силы, переделать, переделывать, переоборудовать, перестраивать, перестроить, привести в Исправное состояние, приводить в исправное состояние, ремонтировать (особ. судно)2) Техника: восстанавливать, модернизировать, обновить, реконструировать, ремонт3) Автомобильный термин: производить осмотр и ремонт4) Архитектура: отремонтировать5) Нефть: готовить скважину к дальнейшей углубке, заправлять (лезвие сработанного долота), восстанавливать (первоначальные свойства бурового раствора)6) Автоматика: модифицировать
См. также в других словарях:
заправлять (лезвие сработанного долота) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recondition … Справочник технического переводчика